︎ANTONIN HECK






Mark

JARDIN DIVERS


CRÉATION D’UN JARDIN DE SCULPTURES ET DE FLEURS SAUVAGES

PARTENAIRES : ALRA, EST ENSEMBLE, IMMOBOLIÈRE 3F, VILLE DES LILAS



Salut à toi,



Tu as découvert quelques dessins que j’ai réalisés cet hiver 2025 dans la Résidence de l’Avenir aux Lilas.

Après une première collaboration avec l’Amicale des Locataires de la Résidence de l’Avenir en 2021, le projet Jardin Divers poursuit l’histoire d’une rencontre entre les habitant·e·s et la sculpture.

En recyclant le bois coupé d’un arbre devenu dangereux dans le parc, une série de sculptures va naitre.



Dans cette nouvelle aventure, je choisis d’enrichir la commande d’un geste dessiné. Un plan du jardin vu du ciel ouvre le carnet. Les étapes clefs sont représentées : préparation de la terre, sculptures en cours de fabrication, ateliers participatifs, observation du vivant et planches botaniques. Les plantes dessinées font partie d’un ensemble endémique du nord-est de l’Ile-de-France que j’ai proposé. Leur permaculture crée de véritables couloirs de biodiversité aérienne et souterraine.



Avec les résident·e·s, j’ai conçu ce jardin comme un espace intime où la nature a repris ses droits. La convivialité, le dialogue et l’imagination y règnent. Cette clairière entourée de plantes sauvages se peuple de sculptures oniriques et étranges. Ces sculptures incarnent la mémoire du Fort de Romainville, à la fois sublimée et déformée par le temps. Jardin Divers traduit un désir d’action et d’entraide citoyenne pour améliorer notre cadre de vie par l’Art. Les jardinier·e·s urbain·e·s de la résidence que je remercie pour leur engagement, peuvent cultiver la parcelle et y fabriquer leur compost collectif.



Ce carnet retrace quelques épisodes de vie à l’Avenir.

Et quelques pages vierges t’invitent à continuer l’aventure en dessinant ce que tu observes autour de toi.



Bon trait,

[EN]
Hi there,

You're about to discover some drawings I made this winter at the Résidence de l'Avenir in Les Lilas.
After an initial collaboration with the Amicale des Locataires de la Résidence de l'Avenir in 2021, the Jardin Divers project continues the story of an encounter between residents and sculpture.
By recycling wood cut from a tree that had become dangerous in the park, a series of sculptures will be created.


In this new adventure, I chose to enrich the commission with a drawn gesture. A plan of the garden seen from above opens the notebook. The key stages are represented: preparation of the soil, sculptures in progress, participatory workshops, observation of living things, and botanical plates. The plants drawn are part of a collection endemic to the northeast of the Ile-de-France region that I proposed. Their permaculture creates real corridors of aerial and underground biodiversity.

Together with the residents, I designed this garden as an intimate space where nature has reclaimed its rights. Conviviality, dialogue, and imagination reign supreme here. This clearing surrounded by wild plants is populated by dreamlike and strange sculptures. These sculptures embody the memory of the Fort de Romainville, both sublimated and distorted by time. Jardin Divers reflects a desire for action and citizen solidarity to improve our living environment through art. The urban gardeners of the residence, whom I thank for their commitment, can cultivate the plot and make their collective compost there.

This notebook recounts a few episodes from life at L'Avenir.
And a few blank pages invite you to continue the adventure by drawing what you see around you.

Happy drawing!