︎

L’impact de la hache

« C’est la Vie face à la violence du monde, face à la mort, face aux violences obstétricales, au règne de la féminité hégémonique, au machisme et au racisme ordinaire, aux violences psychiques, c’est la Vie qui est dans mes sculptures »

[EN]

Antonin Heck works on the transversality of the functioning of the material wood and producessculptures with an ax. He calls all of this work The impact of the ax and develops a technique 
of the bursting of the material by the impact to model human figures.

Antonin Heck has a minimalist technique to design the anatomical elements of his sculptures. Under the blows of the ax and the mace, it produces shards, which become the joints, 
the tendons and the muscles, the details of the faces and the body, assembled with the nails

"It is Life in the face of the violence of the world, in the face of death, in the face of obstetrical violence,
the reign of hegemonic femininity, machismo and ordinary racism, psychic violence,
it is Life that is in my sculptures”.

5 OWLS FROM SHADOW
TO THE LIGHT

1 IMMEUBLE, 1 ŒUVRE

VILLAGES MEDIAS - OLYMPIC GAMES - PARIS 2024

PARTENAIRES : GALERIE BY LARA SEDBON, SOLIDEO, SOGEPROM, LA PLAINE FONDERIE D’ART, MINERALISA, FRANÇOIS CHAILLOU, ID VERDE, SAS PAYSAGE

PHOTO : GILLES BADET

Cette commande publique pour les Village des Médias Paris 2024 - propose en recyclant des matériaux un regard innovant sur la ville en devenir.

Les matériaux recherchés sur le chantier de construction sont les traces invisibles d’une entreprise humaine qui façonne son environnement. Les matériaux recueillis qui constituent l’œuvres sont reconnaissables de par leur modelé.

Les sculptures en bronze prennent place dans l’espace public sur des stèles en pisé aux strates colorées (géo-béton).

Le projet valorise et use des métiers anciens de la fonderie et de la construction en terre.

La faune sauvage de Seine-Saint-Denis est célébrée. Les moyen-ducs représentés sont recensés par Nature 2000 sur la commune hôte.

Le choix des partenaires, dans la chaine de production et de réalisation, sont tous domiciliés en Seine-Saint-Denis. Cela fait sens avec l’écologie du projet et ses ressources en lien avec ce territoire.

5 Owls from shadow to the light est un programme “1 immeuble - 1 œuvre”.

[EN]

This public commission for the Media Village Paris 2024 - uses recycled materials to take an innovative look at the city in the making.The materials collected from the construction site are the invisible traces of a human enterprise that shapes its environment. The collected materials that make up the work are recognizable by their shape.The bronze sculptures take their place in the public space on steles of adobe with colored strata (geo-concrete).The project valorizes and makes use of the ancient trades of foundry and earth construction.The wildlife of Seine-Saint-Denis is celebrated. The medium-sized owls represented are listed by Nature 2000 in the host commune.The choice of partners in the production and realization chain are all domiciled in Seine-Saint-Denis. This makes sense in terms of the project's ecology and the resources linked to the area.5 Owls from shadow to the light is a "1 building - 1 work" program.